venerdì 17 settembre 2010

OI NE’ - poesia in napoletano con traduzione -



OI NE’

Oi ne’,
che d’è ‘sta faccia triste?
Nfunno nfunno
tutto ‘sto dramma nun esiste.

È ‘o vere!
Sulo aiere
te chiammava ammore,
e mo ‘o core
te se spacca mpietto
sentenno quanno è friddo
chisto lietto.

Sprieche e gghiurnate
aspettanno chi
nun turnerria mai.
E ‘sta malinconia
diventa sempe cchiù
na malatia.

‘O saccio che è difficile fa
cumme se isso nun esistisse cchiù,
ma pruovece, fallo pe te!

Nessun commento:

Posta un commento